May 09, 2010

【JIN - 仁醫 - 】單位換算


之前在緯來日本台看到【JIN - 仁醫 - 】的預告時起了好奇心,有點想知道自【白色之戀】(白色之戀是在1995年拍的連續劇,哇,15年前了呢)之後的大澤隆夫會怎麼詮釋醫生這個角色。不過這陣子課業繁重,所以也沒留意上檔開演的日期。

話說上星期某晚回到宿舍後卸下背包、開燈、開電視(剛好就是緯來日本台)後,在浴室洗臉時聽到很優美的配樂(天啊…怎麼這麼好聽),於是顧不得洗面乳有沒有沖乾淨就跑回螢幕前觀看了。

我開始看的地方是南方仁在沒有施打麻醉劑的狀況下為被馬踢傷頭部的婦人動手術的那段情節,因為只是在市集賣雞蛋與毛豆的貧婦,沒錢付醫療費而請南方仁終止救治,而她的孩子喜市則跪地懇求醫生救媽媽。南方仁本來就沒有要收費的意思,但看著哭喊著說會努力賺錢給醫生的喜市,南方仁露出讓人溫暖的微笑:「我知道了,那麼給我毛豆做為醫藥費吧。」

看到這裡我實在很感謝台灣的全民健保,姑且不論制度上還有諸多不完善的地方,或者這套制度等到我自己老病時還有沒有財力存在,但至少以目前看來我的父母都可以在這套制度下安心終老。

 
之後我在網路上搜尋仁醫的相關訊息,也找到可以直接由網路觀看的門路,於是就這麼一集集地看完了(還好整齣戲只有11集,每晚抽出一點時間看就可以了)。感觸與心得當然很多,但礙於我目前的精神必須全力放在老巢的圈圈作業上,所以只能想到什麼就記錄什麼,談不上是有組織與架構的完整心得。

喔對了,插句話,在網路上搜尋到【雪奈日劇部屋 - 《仁醫》-日劇主要人物剖析】以及【雪奈日劇部屋 - 《仁醫》-在亂世中淬鍊出的人性光明】,寫得真是太好了!而且都到我心坎裡了!我想即使我自己花了比她多幾倍的時間與精神,大概也寫不出像她這麼細膩與深刻的心得。實在是太感謝雪奈了!

既然如此,那麼我只要記錄雪奈沒提及的部分即可。以下是我的瑣碎感想:
 

我對數字比較敏感,看到單位換算會覺得很有趣,而這些橋段編劇都有細心處理,真的很有意思。

比方說第一集恭太郎受傷時南方仁對大家說要在30分至1小時內動手術,而在場聽眾全都不明所以。還有橘咲說如果要回家取藥需時一刻,南方仁馬上問一刻是多久、一天當中有多少刻(可是這不是常識嗎?我以為大家都知道呢)。還有他之後在診斷吉原鈴屋的老闆時講到一週,讓坂本龍馬愣著頭複述:「一週?」諸如此類都是。

又比方說南方仁因為要醫治霍亂病患而調配ORS(口服脫水補充液),他以當時的量測工具試出比例並標準化(之後製備打點滴用的生理食鹽水也是如此),真的很有意思。不過最好玩的是他為了除去盤尼西林的不純物而將原液沿線點在大張的紙上,待其風乾後將紙的末端浸入展開液中利用毛細作用跑片(層析耶!層析耶!而且他還提到 Rf 值,哇哈哈哈哈哈…真希望 cation 也能看到這段情節),以及緒方洪庵為了量產盤尼西林而找上 YAMASA 醬油工廠(齁,為了這個我還特別去搜尋 YAMASA 的資訊,嘖嘖),這些內容真的很有意思。

此外,當喜市因霍亂嚴重脫水時與南方仁的對話也讓人印象深刻。他對醫生說,如果我現在死了你就虧大了,然後他開始計算他每天給醫生多少毛豆,毛豆每年的產季以及需要多少年才能給多少,這段情節也很感人。

誠如黃山雀所說,我沒有被錢逼過,所以對錢的概念較淡,薪水對我來說只是存款簿上的數字,提款出來後多半都有剩,而數學對我來說只是工作上的運算工具,好玩又有趣。現在看看劇情中的喜市,年齡這麼小就在市集兜售毛豆,學算數對他的意義就不一樣了。


 
喔對了,還有之後於火災現場進行緊急救援時南方仁請其他醫生依照傷患的嚴重程度分為四類而綁上四種不同顏色的帶子依序治療,將這種以我們現代來說已經標準化的分級、分類的救援方式置入江戶時代,還真是令人嘆為觀止。

還有還有,劇情中有很多,口述→記錄、實驗→記錄的畫面,對我們這些努力將流程標準化、落實說寫做一致的人來說,看起來還真是親切啊!

還有一段是當佐分利大夫未事先申請就解剖病死的妓女而被究責,緒方洪庵大夫表示身為佐分利大夫的老師,他決定與佐分利大夫為違反規定負責而離開西洋醫學所。佐分利大夫不服,說他解剖這位妓女是在其生前取得同意的,更何況他又沒有去盜墓,而核准的解剖機會每年也不過兩三件,以這種速度怎麼能趕得上南方仁醫生的醫術,他這麼做都是為了國家大義與醫界未來…諸如此類云云。緒方洪庵大夫接下來講的話很讓人感動:「你所謂的未來是你個人自私的未來!如果你真的為了要開創未來,那麼就該大聲疾呼『解剖無罪』!而不是用這種給自己留後路的方式…」

看到這裡可以分幾個層面來討論,南方仁生在現代,按我們目前的醫療體系所訓練出來的醫生能夠練習與實習的機會的確比那個年代要多出太多太多了,而且觀念也已經與過往不同了。或許南方仁的醫術的確精湛,但這也源自於現代的醫療資源豐沛,大體解剖已經不是罪過了。

另,緒方大夫講的很有道理,可是無論過去或是現代,這兩種或數種處世方式都是並存的。會大聲疾呼、堅持理念的開創者當然有成功的,可是也有成為烈士的。而像佐分利大夫這樣走在灰色地帶求取自身進步的,存活率可能高些。這也不能說誰比較高尚而誰又自私,人嘛,本來就百百種。而且想法不同,世界跟繽紛。

想想我的行事風格是比較像緒方大夫的(當然沒人家那麼偉大啦),而我能夠存活到現在,沒被石頭砸死,實在是靠主管罩也靠主管包容啊。

(不行了,要下線寫作業了。8181)

白色之戀的大澤隆夫以經很受人矚目了,現在看他詮釋南方仁,比以前更加成熟了。戲精啊,拿捏得恰到好處,自自然然地表達出困惑、猶豫、堅持、認真、良善、歡喜、痛苦、傷心等種種不同的面相,真是太令人激賞了!

 由 anion 發表於 May 9, 2010 05:50 PM

引用

本文的引用網址:
http://www.oui-blog.com/cgi-bin/mt/mt-ping.cgi/19961


回顧

西元 2009 年的今天,anion 發表了: 西元 2008 年的今天,anion 發表了: 西元 2006 年的今天,anion 發表了:

留言

anion 說道:

    Dear sonny:

    http://nr.stpi.org.tw/ejournal/Nscm/9612/9612-11.pdf

    由上面那篇看來的確有三種時制。

    又,南方仁自己也得霍亂躺在床上時,橘咲問他點滴的量與速度(第3集的第22分鐘左右),他有解釋刻與分鐘的關係。但是我在網路看到的這集翻的有點奇怪就是了。


    發表於 May 9, 2010 11:30 PM

sonny 說道:

    關於那個一刻,忘記是不是在同一場戲看到,劇中說是大約30分鐘耶~
    所以那個時代(或者日本)對於一刻的定義跟我們不同?


    發表於 May 9, 2010 10:56 PM

我也想留言










記住我的資訊?