November 03, 2004
華人藝術家聚集柏林
無獨有偶，甚至是接二連三的，華人藝術家除了在紐約、巴黎等藝術國度不斷發聲，近年來
柏林的美術館或畫廊也對華人藝術家的創作越來越有興趣，同時有更多的華人藝術家或策展
人選擇柏林為創作或活動的根據地。
來自台灣的國際藝評家與策展人徐文瑞將柏林當作是除了台北的第二個家，台北雙年展策展
人與威尼斯雙年展、伊斯坦堡雙年展的國際評審身分、經驗，讓徐文瑞逐漸在歐洲打開知名
度，同時也受到藝術界的推崇與重視。最令我感受深刻的是與一些國際藝術家以及策展人的
交談過程中讓我體會到身為台灣人的一份驕傲，華人藝術圈不只有藝術家，同時也有極具獨
立思考觀點的策展人。
近幾年大陸藝評家費大為在歐洲的活動也極為活躍，除了在德國，前幾個月在比利時安特衛
普開幕的中國當代藝術家聯展堪稱是極有份量的一次展覽。徐文瑞選擇柏林當作踏入國際藝
評與策展舞台的基地，累積能量之後，策劃了華人藝術家楊俊的個展。
自德國敏斯特大學政治系碩士般畢業的紀琇玲，經過長時間的觀察與對藝術的喜好，成功地
在柏林策劃第一個大型展覽「你在吃我豆腐嗎？」（Isst du gerade meinen Tofu?），邀
請27位來自各國的藝術家展出兼具幽默與藝術性的展覽。另柏林地區藝術圈好奇的是，一個
從來未曾露面的台灣藝術策展人，突然策劃出一個極具規模且獲得許多媒體青睞報導的展覽
，展出的規模與氣勢遠遠超過同一時間在柏林的許多藝術展覽。
以一個學政治學的背景來從事藝術策劃展覽或許讓人覺得進不了門道，如果不去考慮策展人
的背景，純粹就展覽本身來看，其實有著更多不同的視野與觀點來檢視社會的動態與文化政
治的差異，尤其是以一個生活在德國將近9年的台灣人而言更有絕對非凡的經驗。
「你在吃我豆腐嗎？」標示出新藝術策展的趨勢與藝術家作品展覽的型態。策展人與藝術家
都在尋求新的合作模式，甚至贊助者的名單一攤開來，大部分是對藝術莫名所以，第一次對
藝術展覽支持的廠家或商店，可是所有人的熱情與投入卻成就一個溫馨有趣的氣氛。
或許還有人會以為這是一個社區活動，不過就展覽規模、內容、與品質來看，策展人堅持了
藝術展覽的本質與純粹性，值得一書。展覽同時邀請了三位來自大陸目前定居於柏林的藝術
家袁順、秦衝與張蕾。袁順在柏林發展多年，已經有了受肯定的成績；秦衝將堆積的書籍與
廁所的衛生紙組合的裝置命名「智慧」，將「紙」與「字」的意像及推衍出的內涵做了巧妙
對比與諷刺；張蕾生活在義大利與德國，但是對於「藝術」本質的追求，從她的作品中看到
了藝術家的堅持，她將生魚一對一對放在縫製的棉襖被單中，一種想要呵護卻又適得其反的
矛盾。
或許是同樣來自亞洲同種文化的熟悉度，雖然紀琇玲邀請了來自不同國家的藝術家參與，包
括德國本地、荷蘭、瑞典等國，但是幾位亞洲藝術家的作品給人的感動更為強烈（或許也是
我本身的文化背景）。韓國藝術家金慧恭（Kim Hyun-Gyoung）的作品帶有童趣與巧慧的精
細，後來才知道，她是已經懷有九個月的孕婦，難怪作品充滿母性。
多年前畢業於柏林藝術大學，定居於德國、瑞士兩地的邱萍，雖然國內少聽到她的名字，卻
在柏林地區極為活躍。一個月內推出兩個個展：Mies van der Rohe Haus與DNA畫廊，邱萍
的作品帶有詩意，將雕塑與環境做了巧妙的結合。
另外兩個大型的華人藝術家方力鈞與徐冰個展，則是在德國地區最受到注目。展覽開幕前幾
日，在漢堡舉辦的「媒體之夜」晚會，方力鈞與徐冰兩人均為座上賓，德國媒體守候入口等
待藝術家出現並訪問。可惜的是徐冰因為簽證問題當晚滯留在維也納。
透過德國畫商歐赫斯（Alexander Oches）的安排與推薦，大陸藝術家在德國的知名度越來
越響亮，收藏家更是遍及德國各大城市，尤其方力鈞與徐冰是歐赫斯畫廊的主力藝術家。歐
赫斯畫廊於德國經營亞洲藝術有成，今年二月在北京成立白色空間畫廊（White Space），
以更積極的角色扮演推展中國藝術家在世界藝壇展出的支持者。
方力鈞的個展「生活就是現在」（Leben ist jetzt）在歐赫斯畫廊新遷入擁有三個展出樓
層的場地展出16幅大型油畫與版畫；徐冰的個展「徐冰在柏林」（Xu Bing in Berlin）則
由柏林美國學院（American Academy in Berlin）、德國亞洲藝術協會（Deutsche Gesells
chaft für Ostasiatische Kunst）贊助，在德國柏林邦立博物館亞洲藝術館（Museum
für Ostasiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin）展出。
徐冰的個展原來預計於2005年展出，但是因為柏林市政府財政困難，計畫更動，幸賴歐赫斯
從中協調，有了贊助者，讓徐冰能夠在柏林待了五個月進行創作與展覽籌備，同時提早舉行
個展。
由 emerson 發表於 November 3, 2004 07:34 PM
| 引用