November 17, 2004
當代設計新定位--自然與藝術
當人們不斷試圖創造新的設計藝術新視野的同時
德國漢堡應用美術展覽館卻反其道而行
提出自然與藝術的新設計概念 為其一年的展覽只剩兩個用的時間
http://www.mkg-hamburg.de/
（Please scroll down for English text）
Natur wird heute zunehmend als technisches und mediales Produkt wahrgenommen. Die Kultivierung der ehedem als feindlich empfundenen Umwelt ist durch die revolutionen Innovationen in Forschung und Technik so weit vorangetrieben worden, dass das natlich Gewachsene vom kstlich Generierten kaum mehr zu unterscheiden ist. Flse werden in neue Betten umgeleitet, Pflanzen genetisch optimiert, Obst und Geme auf chemischen Nrlungen unter kstlicher Beleuchtung zur Reife gebracht. Im Freizeitbereich ist das Kstliche lgst vorherrschend, denn Indoor Skipisten, Wellenber und Kletterhallen bieten viel komfortablere Erlebnismlichkeiten als die reale Landschaft. Gleichzeitig erhalten die Produkte im Bereich der technischen Konstruktion immer mehr Eigenschaften, die bisher der Natur vorbehalten waren: Elektronische Sensoren knen heute Wahrnehmungsorgane ersetzen, Computerprogramme aus eigenen Fehlern lernen.
＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
From 16 January 2004 to 16 January 2005 the Natur Ganz Kunst ("Nature Quite Art”) exhibition at the Museum für Kunst und Gewerbe / Forum Gestaltung (Design Forum of the Museum for Art and Craft) in Hamburg will be looking at the disintegration of the traditional concepts of art and nature and examining the loss of the opportunity for an authentic experience of nature. Art and design are sensitive seismographs, reacting to the disintegration and crossing boundaries themselves. With much use of subtle humour the artists design organic creations, experiment with natural objects such as leaves, tree bark or rose thorns, and generate virtual landscapes. The exhibition will show 120 works by forty-three international designers and artists from fifteen nations representing all areas of contemporary design, including furniture design, fashion, sculpture and photography, as well as computer and video art.
由 emerson 發表於 November 17, 2004 04:13 PM
| 引用