June 08, 2005
威尼斯雙年展人物動向
＠奧地利館策展人馬克思．霍萊恩@
馬克思．霍萊恩（Max Hollein）自2001年擔任德國法蘭克福錫恩美術館館長（Shirn Kunsthalle, Frankfurt）職務，不斷推陳出新的創意與展覽讓錫恩美術館在短短幾年內聲名大噪，比起法蘭克福現代美術館（Museum für Moderne Kunst）這幾年毫無新意且不知所云的展覽，更讓全世界都注意到這位1969年出於維也納的年輕人的經歷與才華。
維也納大學企業管理與藝術史的背景讓他深諳藝術與商業之間的平衡，由擔任報社經濟新聞記者到獨闖紐約在古根漢美術館裡工作，瞬即與歐洲再次搭上線，開始在德國參與文化藝術的策劃工作。2000年擔任威尼斯建築雙年展美國館策展人，今年應邀擔任雙年展奧地利國家館策展人以及明年（2006）薩爾茲堡莫特年前衛藝術節（Salzburg avant-garde festival kontra.com）策展人。當人們正在讚嘆他的超強活動力時，法蘭克福市文化局又宣佈邀請霍萊恩兼任史泰德美術館（Das Städelmuseum Frankfurt）館長，如此一來他將在法蘭克福同時身兼三個美術館的館長（錫恩、史泰德、以及有合作關係的古代雕塑品博物館Liebieghaus）。再這個充滿競爭的時代裡，市政府大出奇招，要將藝術當作城市的宣傳重點來推銷，錫恩美術館的成功讓他們看到了操作手法，將古典藝術與當代藝術搭起一作橋樑，這個重要的靈魂人物霍萊恩將負責讓古典藝術起死回生。
史泰德美術館擁有大量的收藏，總量超過十萬，雖有杜勒、林布蘭特、維梅爾、莫內、梵谷、塞尚、馬蒂斯、畢卡索等大師作品但礙於質與量的限制始終無法拉抬身價，參觀者到此一遊最想見的一幅畫是橫坐的哥德，一如遊客到巴黎的羅浮宮想一賭蒙娜麗莎的芳容。
或許大家對馬克斯．霍萊恩不慎熟悉，但是談起他的父親建築大師漢斯．霍萊恩就應該耳熟能詳，他最近才為台灣淡水完成建築設計並親自訪台。
目前在席恩美術館的展覽《理想世界──當代藝術的浪漫》（Wunschwelten—Neue Romantik in der Kunst der Gegenwart）是霍萊恩對當代藝術提出的新見解。雖然才剛開展確已經受到重視。
展覽：《理想世界──當代藝術的浪漫》
地點：德國法蘭克福錫恩美術館
時間：2005, 5, 12~8, 28
網站：http://www.schirn-kunsthalle.de
＠英國館藝術家紀伯與喬治@
英國館在本屆雙年展邀請「新英國雕塑」（New British Sculpture）的代表人物雙人組紀伯與喬治（Gilbert and George）為國家館藝術家。
兩人雖然即將於六月在威尼斯英國館展出，卻仍然能夠於四月底在德國漢諾威的凱斯特纳協會展覽館（Kestnergesellschaft, Hannover）展出個展，兩人更親自到場參加記者會與開幕。《倫敦東一區圖像20幅》（Twenty London East One Pictures）共展出20件大型於2003年完成的新作（每件作品尺寸都大於200×300公分），當然藝術家還是如同以往在作品中入境，然而這次的主題圍繞在他們居住的倫敦東區，以街道與廣場的名字當作對象進行裝置拼貼，有趣的是作品中完全不見這些街道景像只有文字書寫，藝術家將自己擬為「活的雕塑」在諾大的照片中呈現一種真實與荒謬的矛盾感。
紀伯與喬治一搭一唱，默契無懈可擊而且充滿幽默對話，可是站在作品前的他們馬上一本正經不茍言笑，好像小學生拍畢業紀念照一般。他們完全不拒絕記者們一而再、再而三的拍照要求，他們當作是作品的一部分，將自己當作是雕塑呈現在鏡頭之前。因此應該說他們的作品融合了照相、裝置與表演等成份。
問他們對於當今藝術的發展看法，答案真是一絕也讓我嚇了一跳。「我們不去看任何的展覽，生活就是如此，我們要呈現的是生活。」
展覽：《倫敦東一區圖像20幅》
地點：德國漢諾威的凱斯特纳協會展覽館
時間：2005, 4, 29~7,17
網站：www.kestner.org
＠中國館策展人蔡國強@
蔡國強除了藝術家的身分之外，他的時間開始要分給策展的工作。繼金門碉堡藝術節之後，他又接下中國館在威尼斯雙年展的第一次展出重任，策劃展出。可是他竟然又撥出了時間參加德國黑爾福的瑪塔美術館開幕大展與現場爆破表演以及杜宜斯堡的三人聯展。我與他做了簡短的訪談。
問：位於黑爾福（Herford）由蓋瑞設計的美術館瑪塔（Marta）開幕大展，你的作品「飛毯」以及開幕的汽車爆破的準備經過？
蔡：美術館完工前我就曾來看過場地，蓋瑞的建築特色有著挑高的屋頂與天窗，當時我就建議可以將一些作品往上掛，充分利用空間，不需要把作品都擺得很低。
問：我已經看到你的「飛毯」對應了天花板的高度與起伏，但是當時還沒完成。
蔡：我們今天才真正完工。阿拉伯飛毯上插了許多支箭，有如翅膀一般騰空而起，但同時也昭示了西方社會與阿拉伯世界間的緊張關係，中東國家文化在當今世界是一個掙扎的兩難局面。
問：開幕當天，也就是明天的汽車爆破呢？你會如何處理？
蔡：開幕當天會有德國製的汽車由館前開來，然後我會實施爆破，其實與飛毯的意義類似，談到的也是當今社會的不安與緊張局勢。
問：那麼在杜宜斯堡（Duisburg）的展覽《光與影》（Licht und Schatten）呢？你改變行程不參加記者會與開幕了？
蔡：這件作品是由瑞士的基金會借來，是2003年我在紐約中央公園的爆破後留下的作品，同時還有兩位中國藝術家一起展覽。但是明天開幕後我還要飛北京，然後到威尼斯，所以就不過去了！但是我們六月在威尼斯碰面！
註：訪問時間2005年5月6日晚間十時三十分
展覽：《光與影》—蔡國強、王怡東(音譯)、張林漢(音譯)
地點：德國杜宜斯堡庫帕思慕樂美術館（Museum Küppermühle, Duisburg）
時間：2005, 5, 11~7, 3
網站：http://www.museum-kueppersmuehle.de/
由 emerson 發表於 June 8, 2005 11:54 AM
| 引用