後路 ◎Thomas Hardy
當現世閂上我此生膽顫逗留後的後門
五月天拍打自己喜樂的綠葉，像是鼓翼般
底下密密織起新吐的絲那樣，而鄰人會不會這麼說
「他便是素來留意這些的人」?
如果微暗，像眼瞼無聲的一眨，
蒼鷹掠過隱影落在
風吹斜的上坡荊棘，一道凝視也許會想：
「對他而言，這必定是似曾相似的光景。」
假若我在多蛾而溫暖的夜黑之中消逝，
當刺蝟偷偷地越過草地，
某人也許會說：「他為此出過力，使純真的造物免於受害，
但結果卻是如此微不足道，如今他走了。」
假若最後他們聽到我走了，站在門旁，
看著滿是星辰，冬天環視的天際，
是否這個念頭會出現在那些再也見不到我的人心中
「他總是一眼透知奧秘。」？
有人會說，在這刻當喪鐘為我哀鳴
當掠過的輕風在繼續轟鳴中帶來一刻安靜
直到他們又再次想起，如一次新的鐘鳴
「如今他再次聽到，也會是跟素來留意這些一樣嗎？」