譯│自始為詩 ◎Philip Larkin
妳爸跟妳媽 把你幹了出來
可能它們並不想，但他們做了
他們把已鑄成的錯塞滿了你
再加上了點錯，為了你好
但他們也是被肏出來的
被那些身穿舊式衣帽的蠢蛋
半刻堅持那樣假情假意
半刻又吵來吵去
人傳了苦難給人
像大陸棚深肏
盡早可能得落跑
也不要有你自己的種
« 譯│潔淨與危險‧前言 ◎Mary Douglas | | 譯│一向 ◎Oscar Pastior »
妳爸跟妳媽 把你幹了出來
可能它們並不想，但他們做了
他們把已鑄成的錯塞滿了你
再加上了點錯，為了你好
但他們也是被肏出來的
被那些身穿舊式衣帽的蠢蛋
半刻堅持那樣假情假意
半刻又吵來吵去
人傳了苦難給人
像大陸棚深肏
盡早可能得落跑
也不要有你自己的種