轉錄│徵才 翻譯生醫相關文章
徵才 翻譯生醫相關文章
有鑑於目前市面上的網站專門介紹生醫相關的資訊不多，而且在看一些科普文章的時候看到一些大家應該知道的小知識，但是卻很多都是英文資料，也不知道什麼時候才會有中文版出現，所以就很想翻譯一些科普的文章分享給一些朋友閱讀，更可以增長一些知識，所以找的幾個朋友都是以志工性質服務，讓大家除了看八卦雜誌或是八卦新聞之外還可以多一個選擇。
網站內容:
1)生醫新聞報導 (翻譯)
2)生醫專欄 (對突破性新技術的發明，或重大更正錯誤知識相關 發表見解)
3)十萬個為什麼系列 (科普性問題，但以較專業的角度解答)
4)基礎知識科普性文章 (可翻譯自wiki等網站)
5)諾貝爾獎生醫專欄 (不依年代順序)
6)生物及醫學名詞解釋
閱讀對像:
高中生以上及對生醫方面科普相關知識有興趣者
將來有點規模之後，會對國中、高中生推廣
招募對像：
生醫相關背景人員或有能力翻譯生醫科普相關文章者。
每個月能提供翻譯文章一篇以上
如有興趣者請至生命科學線上
第一和第二要項和科景很相像，如果非要建個新站，如果可以做到「互相供稿」會比較好。
另一個問題是「內容的著作權為何？」，如果沒有記錯，科景最早也是翻譯，但是遇到版權問題，而改變做法，變成像「小review paper」的發表模式。
如果要翻wikpedia的文章，wikipedia的文章屬於開放版權，完全歡迎翻譯轉載，但是不能宣告為自己的著作。
因為該站無法留言，所以留在這裡，希望該站者看得到。
KJ | February 21, 2008 04:42 PM