June 30, 2005
June 25, 2005
牡丹。芍藥
五月在承德避暑山莊內拍的紅牡丹，
聽婆婆一會兒說著"牡丹"，一會兒"芍藥"，都把我搞混了。
上網查了才知她們是同一國的，
自古即有「牡丹為花王，芍藥為花相」的說法。
前天正好有個案子是介紹台語歌「白牡丹」的英譯，
這是1936年的創作，當時封閉含蓄的環境中講少女的心思，
「無憂愁、無怨恨」、「無亂開、無亂美」、「無嫌早、無嫌慢」
作者將白牡丹的心境詮釋得相當微妙又貼切。
歌詞如下:
白牡丹笑呅呅 妖嬌含蕊等親君 無憂愁無怨恨
單守花園一枝春 啊～單守花園一枝春
白牡丹白花蕊 春風無來花無開 無亂開無亂美
不願旋枝出牆圍 啊～不願旋枝出牆圍
白牡丹等君挽 希望惜花頭一層 無嫌早無嫌慢
甘願給君插花瓶 啊～甘願乎君插花瓶
自從上了新時代的課程，很多事情的「同時性」，
總是即時呼應我當下的心情或閃過腦際的片刻想法，
往往讓人覺得不可思議，只能說「凡事總是在最美好的時刻到來」，
我不需要心急，如同白牡丹的情意吐露：
「無憂愁、無怨恨」、「無亂開、無亂美」、「無嫌早、無嫌慢」
目前的人生階段對自己來說，
如果只是含苞，那就靜默接受含苞的狀態。
如果盛開綻放，那就喜悅展現盛開的美豔。
June 22, 2005
小布達拉宮的曬大佛
遠處是承德避暑山莊的外牆, 可不是長城啊!
這是承德名勝外八廟其中之一的普陀宗乘之廟
又稱小布達拉宮
它是仿西藏的布達拉宮建造的,
我對西藏的感覺僅是一片空白,
實在無法寫出什麼情感的分享!
當日風大天陰, 雨隨時要灑落似的,
一路只顧著要小心爬樓梯, 帶了長輩, 不斷的找歇腳處休息,
下午三點的15分鐘節目"曬大佛", 倒是看得我邊拍照邊笑!
每天上班表演給大佛看的演員,
未上戲前的人生百態非常有趣!
古裝戲服隨意披掛在肩上,
有忙著講手機的, 有胡鬧著打來打去的,
老的罵少的, 少的作鬼臉, 照玩不誤...
正式上場時, 我注意看著皇上跟皇后,
他們看起來是最不開心的! (入戲太深嗎?)
皇上連眼睛都懶得張開呢!
其他人一派和樂, 跳舞的小女生還笑場非常厲害!
我的心得是:
1. 還是當小老百姓好多了!
2. 我佛慈悲, 感謝有曬大佛, 讓那麼多人有工作有飯吃, 真好!
June 14, 2005
謝忠道的慢食
6月17日19:30~21:00謝忠道在Page One 演講
五月下旬有天美豔八卦女王線上來問候我感冒後續發展，
聊著聊著，我說: 想到忠道呢！
美豔女王很乾脆的說: 我平常都沒想他。
跟美豔女王說，有碰到他再問候他吧！
然後一進入六月忙爆了，沒空去各家的版巡視，
上週五等菲立普下班時在書店亂晃，
哎喲喂呀！竟然發現忠道有新書上架！
心底立刻湧上無比的欣慰與驚喜，終於又有識貨的出版商幫他出書了！
趕緊去 忠道的網站 瞧瞧，原來他將回國參加新書的活動。
說起來他是外表靦腆，言語犀利的有為青年，
不過我們幾個阿桑朋友去現場湊熱鬧，大概會害他笑場破功。
所以我們決定暗暗為他加持就好！
奇妙的事來了！昨天夢裏忠道來訪。
前情摘要：我們幾人在餐廳，彼此研究菜單，
單點不划算，就點了套餐… 我連價格都記得呢！
(不寫出來，免得有人去簽樂透貢沽來怪我。)
今兒早上在他搭機前打包到快昏頭時，美豔女王拎了他來對話如下：
chungtao 說: 夢裡吃餐廳, 然後呢?
Erinn 說: 重點來了: 餐廳點好菜, 菜還沒上, 我就去尿尿, 我竟然就醒了!! 厚, 把我氣爆了!
Erinn 說: 菜沒吃到就算了, 竟也沒看到!?
chungtao 說: 那那那... 我呢?
Erinn 說: 等一下, 還有個重點: 突然出現了女伴
Erinn 說: 美豔女王立刻問我: 有美麗嗎?
chungtao 說: 趕快說... 緊張死人了...
Erinn 說: 應該問你吧
chungtao 說: 女伴? 我怎知是誰?
Erinn 說: 她對我們態度很冷淡耶
Erinn 說: 美豔女王立刻說, 我就知這豬頭眼光不好....
chungtao 說: 這女的到底是誰???
Erinn 說: 我沒見過, 真的
chungtao 說: 真冤枉~~~ 平白無故出現個女的, 我還要被罵豬頭...
Erinn 說: 這個對我們沒好臉色的, 我一定要刪除
chungtao 說: 給臉色的我也不要.
看到這句話，我就安心了！
朋友間的默契有時就是這樣，一年講不到幾次話，
可是知道對方是真心的關懷，只有放心與自在。
其實我還沒買到新書，中午去sogo誠品看到架上只剩兩本，
繞了一圈回來看，只剩一本耶~~ (好高興！)
我還是沒買！(當然要留給別人買啊！我們等補貨時再買就好！)
忠道大概會很想扁我，幫人打新書廣告那有這種寫法的呢？
沒辦法啦~ 好的書評留給專業的人寫吧！
我只負責送出祝福：
→願忠道的新書帶給很多人歡喜與啟發！(忠道會說: 啟發? 那可不一定啦…)
→來看我blog的人都會去買一本！(忠道一定說: 喔~這倒是很實際的建議…)
June 12, 2005
獨處片刻
大感冒一場結束，突然又忙得要命。
想寫的事很多，時間又不夠。
上上週末回台中幫家人處理些事，
菲利普答應帶兩個外甥去看電影，
很想一人安靜寫點東西，就喝咖啡等著他們。
我已經很享受獨處的時刻，非常自在，一點都不孤單。
在台中新光三越電影樓層拍的，
不知怎地失了焦，但是很喜歡這感覺，
有些時候人要放鬆，就先得把自己放糊了焦點，
似乎人就站在更高點，或眼光能調整在遠方，
而不是斤斤計較近在眼前的種種了。
傍晚時分，回我媽媽家晚餐，
公路上車中拍的夕陽，讓人有回到溫暖的家的聯想。
時間是2005年6月4日6點半左右。
June 01, 2005
鏡中鏡。靜中靜
終於買到這曲子，在感冒全身無力酸軟虛脫之際，
聽著 Arvo Part 的 Spiegel im Spiegel
一遍又一遍，真是符合身心的需要。
讓心一下子就靜下來的，鋼琴與小提琴的對話。
彷彿有個溫柔的大光圈包住了你，
你在其中安靜的，如一球棉花蜷縮著，或是輕鬆的像雲朵飄浮著，
簡單又反覆的琴音撫平你的思緒，你什麼也不用想，
可以順著音符前後前後輕搖，想像自己坐在搖椅般自在。
你也許會想到自己的孤單，不由得眼淚汨汨而流，
任誰也無法分享的快樂或分擔的苦楚，
全在心中安靜的淌流而過，隨著時間就這麼消逝了，
你不需要再多作解釋或尋求答案。
鋼琴旋律聽來是如此執抝與任性，
小提琴憂傷中卻又帶著幾分堅定，
一進一退，彼此扶持，
喜樂與哀愁，悲傷與歡笑，
啊 ~ 人生。
鏡中鏡 說明：
有天叫菲立普去找CD，我在車上等著，
他疑惑的說：愛沙尼亞人作的？
是：鏡子中的鏡子？
還是：靜止中的靜止？
換我愣住了，到底是什麼呢？
後來在台北愛樂網站留言版找到主持人是放EMI版本的合輯，
古典冰心大全集，有五張CD，不貴。
上班時能聽著台北愛樂電台，真好，
「鏡中鏡」在第四張CD的第七首。
可以看看 Arvo Part info 網站
或是 Arvo Part org 網站
還有 Wikipedia 的 Arvo Part 介紹
我真同意他說的這句話
Pärt has said that his music is similar to light going through a prism:
the music may have a slightly different meaning for each listener,
thus creating a spectrum of musical experience,
similar to the rainbow of light.
最早買他的CD大概多年前的這張 PASSIO
靜中靜 說明：
菲立普在台中國美館拍的，我根本沒看到這雕像。