« May 2007 | | July 2007 »

June 24, 2007

舉手之勞


前陣子 Liberty Mutual 推出新廣告,每次看到心裡就一股暖暖。

First Edition
Music by Hem, Half Acre

Second Edition
Music by Hem, The Part Where You Let Go

很多時候很多事真的都是舉手之勞,如果我們願意暫停莫名急切的心思,看一下周圍的環境,想一下別人的處境,將體貼兩字內化再體現於行動上,一定可以改變什麼。廣告中最令我澎湃的就是這些小小的舉手之勞都是有感染力的,行為者可能不知道,但默默之中周圍的觀看者﹝感受者﹞確實有將這樣的小小感動記在心裡,然後就像光一般傳了出去,要相信個人的小小力量啊。

除了明確的主題外,柔和動人的音樂也替這廣告加了許多分。兩首都是美國團體 Hem 的作品。Hem 成立於 1999 年,團員的音樂口味是傳統美國民謠,但以現代音樂方式編排,配合上女主唱 Sally Ellyson 溫柔真摯的嗓音,成就了 Hem 為現代忙碌社會提供一處休憩處的獨特調性。

樂團靈魂舵手 Dan Messé 曾經這麼說:

“As far I’m concerned, the songs are almost completely lyric driven.”
- Dan Messé, Crud Magazine, 13 March 2002

所以除了沉醉在流暢的旋律外,也要領會一下歌詞的深意。


It has been a while since Liberty Mutual which is an insurance company released their new commercials. Every time I watched it, I felt something warm inside.

It is just a piece of cake most of time. If we are willing to slow down, take a look around, and think of others, there must be something being changed in the world. We are not thinking consideration, but embodying consideration. The most moving part in the commercial is that the consideration is spreadable. The one who initiates it may not know, but indeed it has touched and influenced others. Then they spread it out like a circle. That’s the true power of an individual.

The commercials touched me not only the topic, but also the music. They are created by Hem. Hem is an American band formed in 1999. They are interested in interweaving traditional American music with more of a contemporary aesthetic. Besides of beautiful melody, you can’t ignore the sincere voice from Sally Ellyson. Hem’s music provides a comfortable place where busy modern people can really take a good rest.

Dan Messé , the captain of the band, once said that,

“As far I’m concerned, the songs are almost completely lyric driven.”
- Dan Messé, Crud Magazine, 13 March 2002

Therefore, in addition to floating with melody, we get to read the lyrics.


Half Acre from Rabbit Songs, 2000
(Dan Messé)

I am holding half an acre
Torn from the map of Michigan
And folded in this scrap of paper
Is the land I grew in

Think of every town you've lived in
Every room you lay your head
And what is it that you remember

Do you carry every sadness with you
Every hour your heart was broken
Every night the fear and darkness
Lay down with you

A man is walking on the highway
A woman stares out at the sea
And light is only now just breaking

So we carry every sadness with us
Every hour our hearts were broken
Every night the fear and darkness
Lay down with us

But I am holding half an acre
Torn from the map of Michigan
I am carrying this scrap of paper

That can crack the darkest sky wide open
Every burden taken from me
Every night my heart unfolding
My home


The Part Where You Let Go from Home Again, Home Again, June 2007
(Gary Maurer / Dan Messé)

When the rain breaks the road
Are you holding on
Are you holding on
To your last good day

When the stone breaks the wheel
Are you holding on
Are you holding on
Til the stone rolls away

And I don't know
Is this the part where you let go
And tumbling out of a window
Is this the part where you find out
I'm there for you

When the sun leaves the field
Are you holding on
Are you holding on
To the last sweet light

When the flame leaves your eyes
I still see you there
I still see you there
On your darkest night

And I don't know
Is this the part where you let go
And sinking under a shadow
Is this the part where you find out
I'm there for you now

As your hand's breaking free
I am holding on
I am holding on
As you've held on to me

And I don't know
Is this the part where we let go
Tumbling out of a window
Is this the part you're there for me

And I don't know
Is this the part where you let go
And sinking under a shadow
Is this the part where you find out
I'm there for you
You find out I'm there for you
You find out I'm there for you


Hem Official Website
Listen to selected tracks from the new EP 'Home Again, Home Again'
Listen to selected tracks from the previous album 'Funnel Cloud'
All About Hem

June 07, 2007

Omelet To Go 吃蛋吧!!

Omelet To Go 搬家囉!按這裡看去。

雖然是姊妹,我跟老姐的個性卻天南地北的。我這人比較無趣,總要抓著些規則才知道怎麼做事,最簡單的規則就是乖乖唸書,也就一路念到現在;老姐雖聰明卻不愛唸書,喜歡跟人聊天,喜歡分享自己的故事也聽別人的故事,大學打工時認識了一群伙伴,畢業後和伙伴們合夥開了她的第一家餐廳 United Mix (UM),自此九個年頭,她從沒領過上班族的固定薪資。

其實當餐飲業的小老闆比當上班族累多了,沒有固定收入,工作時數又長,可是在收完店後,老姐還可以活力十足地跟朋友去吃宵夜,回到家後繼續跟我們分享當天店裡發生了什麼奇怪的事、碰到了什麼有趣的客人,我常常懷疑她哪來這麼多的能量,看著她眉飛色舞的神情我知道她很享受擁有的生活。要做自己有熱忱的工作是需要一點任性的,我就常常自以為老大地念她,但其實心底是很羨慕她這隻任性鬼的。

Omelet To Go 是老姐的第三家店,跟 UM 時代的廚師再次合作,將店的型態做了一些調整,走小店輕食路線,除了不同風味的西式 Omelets (蛋捲) 外,也有亞洲口味的蛋包飯,希望能提供上班族一個不一樣的選擇。是個愛蛋人一定會愛的店,我個人覺得名字取的真好「Omelet To Go 吃蛋吧!!」,老姐家的東西口味掛保證啦,試過 UM 的朋友就知道,新朋友若經過附近歡迎去嚐嚐鮮,店裡那個嗓門最大,一直講話的就是我可愛的老姐 Ellen 啦!


Although we are sisters, Ellen’s personality is totally different from mine. I am so not creative that I need some rules to guide me what to do. The simplest rule is to study well so I just keep staying in school doing research. Compared to me, Ellen is smarter but has no interest in books. She enjoys interacting with people, sharing her life and listening to other’s stories. When she worked as a waitress in a restaurant, she met a lot of good friends. After she graduated from college, she opened her first restaurant, United Mix (UM), with her friends. Till now, nine years passed by, she has never worked as a salaryman and never received a regular paycheck.

In my opinion, Ellen sacrifices a lot to be an owner of a little restaurant. No promised income, and excessive working hours. However, after an exhausting day, she would go to a night market with her buddies enjoying some food, and keep talking about what exciting things happened and what interesting persons she met. I always wonder how come she has such unfailing energy. Seeing her smiling, I figure out that it’s because she is passionate for her life. She lives at the moment! Although sometimes I blame her for not taking responsibility, indeed I am very proud of her and avid to have that kind of self-will to pursue a job I enjoy .

“Omelet To Go” is a bistro Ellen opened with her friends recently. This is the third time she tried to have her own business. They wanna provide some different lunch choices for office workers. In addition to several Western style omelets, they also offer Asian omelet rice. What a good name! “Omelet To Go 吃蛋吧” will be a heaven for people who love eggs. If you pass by, welcome to try. And don’t forget to say hey to Ellen. The one who laughs hard and speaks loudly must be her. ^^


Omelet To Go 吃蛋吧!!
臺北市基隆路一段 350 之 69 號 (國父紀念館附近) 搬家囉!按這裡看去。
Tel: (02) 2720-8782
"牛"轉乾坤!新的營業時間!
星期二至星期五:11:00 am - 2:30 pm; 5:00 pm - 9:30 pm (Last order: 8:30 pm)
星期六、星期日以及例假日:9:00 am - 5:00 pm
星期一休假
Tue. through Fri.: 11:00 am - 2:30 pm; 5:00 pm - 9:30 pm (Last order: 8:30 pm)
Sat., Sun. and holidays: 9:00 am - 5:00 pm
They are gonna turn Blue Monday to Happy Monday so no business on Mondays. ^^


點一下可連去看大圖 :)

June 06, 2007

心痛原來是一種生理狀態

在那一瞬間
我試著搜尋自己的感覺
但 什麼都是空白的
但 我的眼紅著 我的唇彎著 我的聲音瘖啞著
眼淚漱漱地流洩
心痛原來是一種生理狀態啊