quixotic: Sweet Sweet Sweet “Night Nurse”

兩個人坐在小客廳的沙發上，暖暖的日光從百葉窗的間隙射入，偶爾牽著手，偶爾眨個眼嘟個嘴，偶爾捏一下小腿，偶爾，這樣的溫度讓人忍不住又捨不得地打個盹。

這是聽著 Night Nurse 感受到的氛圍。

Two persons sit on the sofa in a small living room. Cozy sunshine slightly brightens the room from shutters. They sometimes hold hands, sometimes wink or pout rakishly, sometimes pinch each other’s calves. Sometimes the lovely temperature just makes them wanna take a nap irresistibly but feel pitying to let go at the same time.

Those are the images I visualize when listening to “Night Nurse”.

Night Nurse
By Dean & Britta from L'Avventura, 2003

You are the treacle in my pie
You are the splinter in my eye
You make the ice melt, the butter run
You are the ink stain, you are the one

Sleep together the milkyway
Sleep forever and a day
Lovely jewels in joy designed
La la la la...

I am the local, I am express
I am a tourist in a summer dress
I am the night nurse, I am the most
I am the visitor, you are the host

Sleep together the milkyway
Sleep forever and a day
Lovely jewels in joy designed
La la la la...

My wings are clipped
My drinks are sipped
My lips are lipped
My lid is flipped

I am the night nurse
I am the most
I am the visitor
You are the host

Sleep together the milkyway
Sleep forever and a day
Lovely jewels in joy designed
La la la la...

真是一首甜死人不嚐命的小情歌。

Comments

Dean Wareham 和 Britta Phillips 分別是 Luna 的主唱跟貝斯手，兩人在 Luna 解團後組成 Dean & Britta，於 2003 年推出專輯〝L'Avventura〞，甜蜜的兩人在去年結婚了，今年推出新作品〝Back Numbers〞，pulp 那有詳細的介紹，影片中的他們好舒服...

What a lovely couple.

推一下這個樂迷網站 A Head Full of Wishes，超詳細的！

Posted by: quixotic | August 7, 2007 11:37 PM

今年「野台開唱」的陣容真是驚人，有 Yo La Tango，也有 Dean & Britta，好可惜沒能參加... >_<

Posted by: quixotic | August 7, 2007 11:55 PM

人在台灣我還是沒能去參加
唉...

Posted by: Aven | August 10, 2007 09:16 AM

Dear Aven, 那真是太可惜了啦~~~~
我以為你會去呢，我的第一張 Yo La Tango 還是你借我的啊!!

Posted by: quixotic | August 18, 2007 09:09 AM

恩因為星期天晚上對於我而言真的很難
另外前一天喝酒跳舞到早上出大太陽整個掛點
我的專長大概就是一直錯過難得一見的好事吧...

Posted by: Aven | August 28, 2007 10:44 AM

有時候
能喝酒跳舞到掛點也是一種好事啊 _