我承認我有點lag，不過這份文件實在太厲害了！標題是火星文的美麗與哀愁，請點擊下載pdf。作者是台大中文系教授周鳳五，據說已經六十歲了。除了把火星文的由來、定義說明，並把網路族群跟大眾的定義分開（記者的報導偏向後者）。此外，還把火星文分類清楚，最後加上與漢字形音義比較和文化觀察。節錄文化觀察部分如下：
1.自我意識（搞怪、裝可愛、叛逆）
2.同儕心理（題壁詩、廁所文學）
3.創意與遊戲
4.國際化
這樣的分析比較貼近真實情況，比起那種「e世代國文程度低劣」這種結論好多了。
technorati tags:火星文
Blogged with Flock