November 30, 2004
耍寶二人組
上口語練習時,CARINE常會讓我們模擬一些對話情境,我發現微笑女孩也挺耍寶,我們每次的對話都是最好笑的。
比如說,有一次模擬看醫生:
(微笑女孩慌慌張張地從門外闖進來)
—噢,小姐,哪裡不舒服呢?
—醫生!我好可憐呀!快看看我的頭!
—我看看…哇!挺嚴重的,還在流血呢,怎麼會這樣呢?
—今天早上我遇到一個搶匪,搶了我的包包,害我跌倒在路上,撞到頭暈倒了,等到我醒來才發現流血了,我就馬上過來這裡了。
—快坐下,我幫妳包紮。
—唉呀!好痛喔!
—耐心點,等等嘛,…妳看,好啦!
—我看看,有鏡子嗎?…哇,好漂亮呀!謝謝妳啊,醫生,你人真好!
—那裡那裡。
—啊!現在幾點了!
—ㄜ…下午三點了。
—唉呀!糟糕!我兩點有個會議,我遲到了!我要趕快過去!謝謝你阿!謝謝你阿!醫生!再見!(熱情地感謝,然後一面匆匆忙忙地跑走)
—不客氣,不客氣,……啊不!小姐,妳還沒付錢呢!
(雖然對話很白癡,但我們生動的表演還是讓大家很開心)
還有今天的一個電話預約模擬:
—貝納丁抓龍院,您好!(貝納丁是我們上課的那條街名)
—您好,先生,我是微笑小姐,想預約禮拜一做抓龍。
—是的,請問您的抓龍師是哪位?
—是愛瑞克李。(其實我們暗指同班一個對微笑女孩不乖的李姓同學)
—啊,他那天放假,妳可以換一位嗎?
—噢,真可惜,那就換蘇飛雅好了。
—好的,那麼預約十點好嗎?
—十點呀?太早了,我想晚一點,因為我都睡到中午哇!(這是現實中的實情)
—呵呵,小姐,妳真可愛,那就約下午一點好嗎?
—嗯,很好!就下午一點。對了,我可以帶我家的小狗一起去嗎?牠也需要抓龍哇!
—ㄜ…這個…,小姐,您實在太太太可愛了!當然,您的小狗也可以一起來。您可以再跟我說一次您的名字嗎?
—我叫微笑小姐。
—好地,微笑小姐,那麼就是禮拜一,下午一點,都記下來了!我們很歡迎您,當然還有您的小狗!
—謝謝您阿!先生!您人真好!好熱情哇!
真是夠白癡吧!? ╮(╯▁╰)╭
由 亂子 發表於 November 30, 2004 10:42 PM
| 引用 | 分類:[日之錄]

對話練習??
這很像小孩子耶!
不過要學語言,好像都是這樣開始的...
「How are you?」
「I am fine, thank you. And you?」.....
自己都覺得好冷‧‧‧‧‧

用中文寫出來的確很白痴
不過...用法文...ㄟ...
這些白痴的句子,應該都很難吧?!

同意!
應該是爆難吧!!....有法文版可以讓我聞香一下嗎...?
我尤其想學妳真是太太太可愛啦...這句...

sorry..
好像有點問題..貼不上去..結果轉眼間二篇重複...
ごめんなあさい

DK
「當我們BLOG在一起的」主機已經換了
大幫主qwuan無暇維護舊主機
所以最近常會有些小問題
我自己也常遇到
以後我這裡會整個遷到新主機去,但還得掛號排隊T.T
「您實在太太太可愛了」的法文是
Vous êtes très très très mignon(e).
Vous êtes si mignon(e).您真可愛