Vu de l'extérieur 外表

Serge Gainsbourg之所以稱為壞痞子，就是因為他毫不掩飾他的色慾與淫念，有一次他在電視節目上公開對年輕的惠妮休士頓說，"I wanna fuck her"。這還沒什麼，翻開他寫的歌，有一半都是關乎色情，然而如果你不仔細聽歌詞，其實旋律都相當優美，一點都不會讓人聯想到色情。之前就介紹過一首＜Sex Shop＞，今天這首＜Vu de l'extérieur＞也是如此，真是直接了當。
有時候他的歌美得讓人心醉，然而歌詞卻往往暗藏玄機，讓女人對他又愛又恨，這就是人稱壞痞子的Serge Gainsbourg的獨特風格啦~

Vu de l'extérieur 外表

Tu es belle vue de l'extérieur 妳的外表很美麗
Hélas je connais tout ce qui se passe à l'intérieur 唉呀我感覺到我的內在想什麼
C'est pas beau même assez dégoûtant 那一點都不美甚至有點下流
Alors ne t'étonne pas si aujourd'hui je te dis va-t'en 如果今天我叫妳走妳別訝異
Va t'faire voir 去好好看看
Va faire voir ailleurs 去別的地方看看
Tes roudoudous 妳那對奶子
tout mous tout doux 那麼光滑那麼柔軟
Et ton postérieur 還有妳的屁屁

Il est beau vu de l'extérieur 外表很美麗
Malheur à moi qui ai pénétré à l'intérieur 可憐的我看穿了內在
C'était bon ça évidemment 很棒，很明顯
Mais tu sais comme moi que ces choses-là n'ont qu'un temps 但妳知道那對我來說不算什麼

Va te faire voir 去看看
Va te faire voir ailleurs 去別的地方看看
Tes roploplos 妳的奶子
Tout beaux tout chauds 形狀很美又溫熱
Et ton gros pétard 還有妳的臀部
Il est beau vu de l'extérieur 美麗的外表
Qu'est-ce qui m'a pris grand Dieu d'm'aventurer à l'intérieur 帶我進入內在的冒險，老天
C'était bon ça évidemment 很棒，很明顯
Mais tu sais comme moi que ces choses-là n'ont qu'un temps 但妳知道那對我來說不算什麼

Va t'faire voir 去看看
Va faire voir ailleurs 去別的地方看看
Tes deux doudounes 妳的兩顆ㄋㄟㄋㄟ
Tes gros balounes 妳的兩顆大球
Et ton p'tit valseur 還有妳的小屁屁

Il est beau vu de l'extérieur 外表很美麗
J'aurais dû me méfier pas m'risquer à l'intérieur 我應該乖一點不要到內在冒險
C'était bon ça évidemment 很棒，很明顯
Mais tu sais comme moi que ces choses là n'ont qu'un temps 但妳知道那對我來說不算什麼

Va te faire voir 去看看
Va te faire voir ailleurs 去別的地方看看
Et sans délai 別遲疑
Tes boîtes à lait 妳那雙奶瓶
Et ton popotin 還有妳的屁屁

Il est beau vu de l'extérieur 外表很美麗
Pauvre de moi qui m'suis risqué à l'intérieur 可憐的我還是到內在去冒險
C'était bon ça évidemment 很棒很明顯
Mais tu sais comme moi que ces choses-là n'ont qu'un temps 但妳知道那些對我來說沒什麼

Va t'faire voir 去看看
Va faire voir ailleurs 去別的地方看看
Tes beaux lolos 妳美麗的ㄋㄟ ㄋㄟ
En marsh-mallow 像棉花糖做的
Et ton p'tit panier 還有妳的小尻

Il est beau vu de l'extérieur 外表很美麗
Mais tu sais comme moi tout ce qui s'passe à l'intérieur 但妳知道我心理在想什麼
C'est pas beau même assez dégouttant 這不怎麼美甚至還有點下流
Alors ne t'étonne pas si aujourd'hui je te dis va-t'en 所以別訝異如果今天我叫妳走
Va t'faire voir 去看看
Va t'faire voir ailleurs... 去別的地方看看 ...

由 亂子 發表於 November 3, 2009 09:36 PM | 引用 | 分類：[香頌坊]

西元 2008 年:

• 邁步走吧，昂揚的喬巴！Day7梧棲后里豐原台中
• 恬妞-我騎著一部單車

西元 2006 年:

• 又見四樓妹妹...

西元 2004 年:

• 蘇芮-心痛的感覺

西元 2003 年:

• Au revoir, mon amour.