[ 烏托邦 ◎Wislawa Szymborska 譯│印卡
什麼都清晰起來的小島
你腳下的堅土
只要是路就是通途
灌木叢因證據的重量下彎
斯長於此，合理猜想之樹
太古以來便舒展著枝擺
理解之樹，閃爍著率直而樸質
在名為「我理解」的泉水旁拔芽而出
樹林越深鬱，遠景就越浩翰
──那顯而易見地的山谷
假若任何猜疑升起，陣風就會瞬間將之驅散
回音擾動未顯現的秘密
熱切地解釋世界所有的奧秘
在右邊是意義藏身的洞窟
在左邊是深信之名的湖
從底部真理爆涌而出，往表面上下晃著
不可動搖的信任聳立在山谷
它的頂峰提供事物本質的優秀觀點
因為它所有的魅力，這個島嶼無人居住
散步在它的沙灘上模糊的足跡
沒有例外地轉向海洋
彷彿你們在這裡可以做的就是離開
以及毫不回頭跳進深淵
跳進深不可測的人生
